在热门MOBA游戏《英雄联盟》（League of Legends，简称LOL）中，活泼可爱的约德尔法师“璐璐”（Lulu）凭借独特的技能和俏皮的风格深受玩家喜爱，若想了解她在日语中的写法或发音,就需要结合游戏本地化与日语语言的特性来解析。
璐璐的日文写法
在日服《英雄联盟》中，璐璐的名字直接沿用英文“Lulu”的片假名表记，写作 （发音为Ruru），日语中对外来语或非日语原生词汇通常采用片假名音译，Lulu”这一名字并未被意译,而是保留了原音。
角色台词与语音的日语化
璐璐的台词风格在日语版本中也充满奇幻色彩。
- 经典台词 “皮克斯，上吧！” 被译为 「ピックス、お願い！」（Pikkusu, onegai!）
- 技能名称如“闪耀长枪”日文为 （Glitter Lance），同样采用片假名音译。
日服配音由声优 金田朋子 担任,她通过高亢活泼的声线完美还原了璐璐的顽皮性格。
为何不采用汉字表记？
“璐璐”在中文里有“美玉”的寓意（“璐”为玉名），但日语中较少直接使用生僻汉字音译外来角色名，若强行用汉字表达，可能会写作「瑠瑠」或「璐璐」，但这类写法缺乏通用性,且不符合日服官方设定。
扩展：其他语言的璐璐名称
- 韩服：（Rullu）
- 法语：保留“Lulu”拼写，发音微调
可见,多数语言倾向于音译以保留角色原名特色。
无论是日文的「ルル」还是中文的“璐璐”，这一角色跨越语言障碍，始终传递着快乐与魔法的主题，如果你是日语学习者或LOL玩家，不妨通过日服语音包进一步感受璐璐的独特魅力！
小贴士：想听璐璐的日文配音？可在游戏设置中切换语言,或通过官方角色语音库体验哦！
