「王者栄耀」の日本語訳は？
中国で大人気のMOBAゲーム『王者荣耀』は、日本語ではそのまま「王者栄耀（おうじゃえいよう / Ōja Eiyō）」と呼ばれることが一般的です，中国語の原題をカタカナ読みした形で、日本のゲームメディアやプレイヤー間でも通じます。
ただし、正式な日本語版タイトルは存在せず、中国語版を日本語環境でプレイする場合や、日本のユーザーが解説する際には「王者栄耀」と表記されます。
類似ゲームとの比較
日本で類似のMOBAゲームといえば、『League of Legends: Wild Rift』（リーグ・オブ・レジェンド）や『Arena of Valor』（アリーナ・オブ・ヴァラー、中国名：『王者荣耀』の海外版）が知られています，特に『Arena of Valor』は『王者荣耀』の国際版としてリリースされたため、ゲーム内容がほぼ同一です。
日本語での関連用語
『王者栄耀』をプレイする際に役立つ日本語訳の例：
- 英雄（えいゆう / Eiyū） → ヒーロー（キャラクター）
- → スキル（中国語：技能）
- → 防御塔（中国語：防御塔）
- → ミニオン（小兵）
日本での認知度
『王者栄耀』は中国国内では圧倒的人気を誇りますが、日本ではまだニッチな存在です，主に中国語が理解できるプレイヤーや、MOBAゲーム愛好家の間で話題になる程度。ただし、eSportsの国際大会が注目されるにつれ、日本語圏でも認知が広がる可能性があります。
まとめ
『王者荣耀』の日本語での呼び方は「王者栄耀（Ōja Eiyō）」が主流，正式な日本語版は未リリースですが、MOBAゲームファンなら覚えておくと便利です，今後、日中ゲーム交流が深まる中で、さらに注目されるかもしれませんね！
（ハッシュタグ例）
